Glossary

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.
Welcome to our beta Glossary! This is a work in progress and we are actively building up a complete term list, which will take time. If you have feedback about how this glossary works, or terms you'd like to see defined, please click Feedback and let us know.

A

action

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog RUM, an action is a type of event. Action events track user interactions during a user journey.

administrative

Synonyms: admin status

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The administrative status of a port (up/down) refers to whether the port is disabled.

Agent

Synonyms: Datadog Agent

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The Datadog Agent is an open source software that runs on a host. It collects metrics and events from the host and sends them to Datadog. It can run on your local hosts (Windows, macOS), containerized environments (Docker, Kubernetes), and in on-premises data centers. For more information, see the documentation.

agrégation spatiale

L’agrégation spatiale permet de diviser une métrique en plusieurs séries temporelles en fonction de différents tags, afin de répartir vos métriques selon les hosts, conteneurs, régions, etc. Il existe quatre options d’agrégation différentes : sum, min, max et avg. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

agrégation temporelle

Synonyms: rollup

L’agrégation temporelle est la méthode utilisée par Datadog pour combiner des points de données dans des compartiments de temps. Il existe cinq options d’agrégation : sum, min, max, avg et count. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

alert

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Datadog monitors generate alerts, indicating that a set condition has been reached.

Amazon Elastic Container Service (ECS)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

ECS is a container orchestration service.

Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

EKS is a managed Kubernetes service.

Amazon Resource Name (ARN)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

An ARN is a string that uniquely identifies an AWS resource. See the AWS documentation for more information.

analytics

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Log analytics is the process of querying, grouping, and visualizing logs for investigation and exploration.

Annotation

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Kubernetes, annotations are key/value maps that can be used to attach metadata to Kubernetes objects.

API key

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

An API key is a token used to authenticate a user or an application. The Datadog Agent requires an API key to submit metrics and events to Datadog.

APM

Related terms: Check

Synonyms: Tracing, Distributed Tracing

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Application Performance Monitoring (APM) monitors requests, errors, and latency in your application. Add distributed traces throughout your application to correlate to browser sessions, logs, profiles, synthetic checks, network, processes, and infrastructure metrics across your hosts, containers, proxies, and server less functions.

For more information about APM, see the APM documentation.

archive

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

An archive is a long-term cloud storage solution to store logs, whether they are indexed or not, for longer periods.

attribut standard

Un attribut standard est issu d’un ensemble d’attributs par défaut. Ces attributs par défaut peuvent être personnalisés pour créer une convention de nommage pour votre organisation.

attribute

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

An attribute is a piece of information about a log.

Autodiscovery

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog, Autodiscovery is a feature that automatically identifies the services running on containers. This enables you to define configuration templates for Agent checks and specify which containers each check should apply.

AWS Fargate

Synonyms: Fargate

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

AWS Fargate is a serverless compute engine.

Azure Kubernetes Service (AKS)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

AKS is a managed Kubernetes service.

B

Base d'informations de gestion (MIB) SNMP

Une MIB SNMP est une collection de définitions relatives aux propriétés d’un objet géré (telles que les types de données, les autorisations d’accès, etc.). Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

C

cardinality

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog, cardinality is the number of tag values associated with a tag key for a metric.

Center for Internet Security (CIS)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The CIS is an organization that maintains CIS Controls and CIS Benchmarks, which are recommendations and guidelines for best security practices.

Check

Synonyms: APM

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Checks are small Python programs run periodically by the Agent. A Check performs an action and then gathers the result, which the Agent then stores and reports to the Datadog platform. These programs are freeform and are generally used to collect metrics from custom environments or applications. Note that the word “check” - when not capitalized - refers to the generic act of taking a measurement.

check de service

Un check de service permet de surveiller le statut d’un service afin de vérifier s’il est disponible ou non. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

child org

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A child org belongs to a parent org and maintains its own data separate from the parent org and other child orgs.

Cluster Agent

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The Cluster Agent is a version of the Datadog Agent that provides a streamlined, centralized approach to collecting cluster-level monitoring data.

cold start

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In computing, a cold start refers to when a system or component was recently created or restarted. In serverless computing, a cold start refers specifically to the problems (such as increased latency) that may arise when a function is invoked for the first time or after an idle period.

collector

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The collector is the Agent process that runs checks on the machine and collects metrics. For more information, see the documentation.

compte de service

Un compte de service est un utilisateur fictif qui peut être associé à un rôle et qui peut posséder des clés d’application. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

ConfigMap

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A ConfigMap is an API object that stores data in key-value pairs. ConfigMaps can be supplied to Pods as environment variables, command-line arguments, or configuration files in a volume.

Container Agent

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The Container Agent is the version of the Datadog Agent that runs on a containerized environment.

container runtime

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A container runtime is the part of a container engine that mounts the container and stops/starts containerization.

Container Runtime Interface (CRI)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The CRI interface allows a kubelet to use different container runtimes.

containerd

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Containerd is a container runtime.

contexte

Le contexte utilise un ou plusieurs tags pour filtrer la requête. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

Core Web Vitals

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Core Web Vitals are a set of metrics that Google has identified as meaningful signals for UX testing. These metrics concern how long it takes for a page to load, how long it takes for a user to interact, how stable a page is as it loads, etc.

count

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

“Count” is a metric type that adds up all the submitted values in a time interval. For more information, see the documentation.

crawler delay

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A crawler delay is a delay in metrics for Datadog cloud integrations due to constraints with the cloud provider API. For more information, see the documentation.

cross-site request forgery (CSRF)

Synonyms: XSRF

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

CSRF is a type of exploit where an attacker uses a web client, such as a browser, to access or manipulate information.

D

DaemonSet

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Kubernetes, a DaemonSet is a controller that manages groups of Pods. You can describe a DaemonSet in a YAML file.

delay

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

An evaluation delay tells the monitor to wait a specified number of seconds before it begins evaluation. For more information, see the documentation.

distributed tracing

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Distributed tracing is a method of tracking application requests as they flow from frontend devices to backend services and databases. Developers can use distributed tracing to troubleshoot requests that exhibit high latency or errors.

distribution

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A distribution is a metric type that aggregates values sent from multiple hosts during a flush interval. For more information, see the documentation.

Docker

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Docker is a framework for managing containers.

DogStatsD

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

DogStatsD refers to two related things: a protocol based on StatsD, and an application for reporting metrics which implements that protocol. The DogStatsD protocol is an extension of the StatsD protocol, with some modifications that are specific to the Datadog platform. The DogStatsD application is a service that is bundled with the Agent, and is used as a lightweight mechanism for reporting metrics.

See the DogStatsD documentation for more information.

downtime

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Downtimes are scheduled periods during which monitors’ alerts and notifications are silenced. For more information, see the documentation.

dynamic application security testing (DAST)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

DAST is a security testing methodology that analyzes a running application without looking at its source code.

E

eBPF

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

eBPF is a Linux kernel technology that allows users to run bytecode without changing the kernel or adding kernel modules.

enhanced metric

Synonyms: enhanced Lambda metric

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Datadog generates a set of enhanced Lambda metrics from your Lambda runtime. These are in addition to the default Lambda metrics provided by the AWS Lambda integration. Enhanced Lambda metrics are prepended with aws.lambda.enhanced.*.

error

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog RUM, an error is a type of event. An error event is generated when the browser emits a frontend error.

evaluation window

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The evaluation window is the look back timeframe of the data that the monitor aggregates and uses to compare against the defined thresholds. For more information, see the documentation.

exclusion filter

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

An exclusion filter determines which logs should not be indexed. These logs still show in Live Tail.

explorer

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Events Explorer is a page in Datadog where users can view and aggregate events. Events Explorer displays the most recent events generated by the user’s infrastructure and services, such as code deployments, service health, configuration changes, or monitoring alerts. For more information, see the documentation.

F

facet

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A facet is a user-defined tag or attribute of indexed logs. It can be quantitative or qualitative and is used in Log Explorer to search logs, define log patterns, and perform log analytics.

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A faceted search uses filters to narrow down search results.

falsification de requête côté serveur (SSRF)

Une SSRF est un type de vulnérabilité où une personne malveillante utilise un serveur pour accéder à des informations ou pour les manipuler.

flame graph

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A flame graph is a visualization of a trace, where bars represent spans and show the the span’s execution time as well as what called it and what calls it made. Flame graphs are also used to represent profiles.

flare

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The flare command is a quick way to send troubleshooting information to the Datadog support team. flare gathers all of the Agent’s configuration files and logs into an archive file, removes sensitive information like passwords, and then sends the archive file to Datadog support.

flow

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In computer networks, a flow is the path taken when one endpoint communicates with another. Datadog’s network map provides a visualization for network data flow. For more information, see the documentation.

forecast

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Forecasts use algorithms to predict the future behavior and values of a metric.

forwarder (Agent)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The forwarder is the Agent process that sends metrics over HTTPS to Dataodog. For more information, see the documentation.

function

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In serverless computing, a function is a programmatic function hosted on managed infrastructure.

funnel analysis

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Funnel analysis analyzes a user’s journey towards a defined outcome, such as signup or purchase. Funnel analysis looks at the sequence of events along this journey.

G

gauge

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Gauge is a metric type that takes the last value reported during the interval. For more information, see the documentation.

Gestion des informations et événements de sécurité (SIEM)

Dans le domaine de la sécurité informatique, le SIEM consiste à exploiter les données associées aux événements de sécurité pour détecter les menaces, gérer les incidents de sécurité et améliorer la conformité.

global variable

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog Synthetic Monitoring, a global variable is a variable that is accessible from all of a user’s Synthetic tests. For more information, see the documentation.

Google Kubernetes Engine (GKE)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

GKE is a managed Kubernetes service.

granularity

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Granularity is the frequency at which data is collected or displayed on graphs. For more information, see the documentation.

grok

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Grok is a method for parsing and extracting attributes from semi-structured log messages.

H

Helm

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Helm is a tool for managing pre-configured Kubernetes resources.

histogram

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A histogram reports five different values that summarize the submitted values: the average, count, median, 95th percentile, and max. For more information, see the documentation.

HorizontalPodAutoscaler (HPA)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Kubernetes, an HPA automatically deploys more Pods to meet demand.

host

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A host is a computer or a virtual machine.

I

ID de span

Un ID de span est un identifiant numérique généré par la bibliothèque de tracing pour une span. Les ID de span sont associés aux ID de trace pour permettre la mise en corrélation des logs et des traces dans Datadog.

ID de trace

Un ID de trace est un identifiant numérique généré par la bibliothèque de tracing pour une trace. Les ID de trace sont associés aux ID de span pour permettre la mise en corrélation des logs et des traces dans Datadog.

indexed

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Indexed logs are logs that have been collected, processed, and retained for analysis, alerting, and dashboarding.

ingested

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Ingested logs are all logs collected throughout your environment.

ingestion control

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Ingestion control refers to the mechanisms and rules in the Agent and in tracing libraries for determining what traces are sent from an application to Datadog.

Intelligent Retention Filter

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A Datadog default retention filter that is always active, keeping a representative proportion of traces, true high latency, and diverse error traces to help you monitor the health of your applications. It is not random, and so traces only retained by Intelligent Retention are not included in trace metrics.

interactive application security testing (IAST)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

IAST is a security testing methodology that combines static and dynamic testing.

invocation

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In serverless computing, an invocation is when a deployed function is called.

K

kit de développement logiciel (SDK)

Un SDK est un ensemble d’outils qui permettent aux développeurs de créer des applications pour une technologie spécifique, comme un système d’exploitation ou un langage de programmation.

Kubernetes

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Kubernetes is a platform for managing containers.

L

layer 2

Synonyms: data link layer

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In the OSI model of computer networking, layer 2 defines the network data format. Layer 2 concerns frames and physical addressing.

layer 3

Synonyms: network layer

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In the OSI model of computer networking, layer 3 determines how data is physically routed from source to destination. Layer 3 concerns packets and logical addressing.

Live Tail

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Live Tail is all logs ingested by Datadog after processing but before indexing or archiving.

log indexing

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Log indexing filters logs into value groups for different retention periods, quotas, usage monitoring, and billing.

M

manifest (Kubernetes)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Kubernetes, a manifest is a file that describes the creation and management of resources in a cluster.

measure

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A measure is a quantitative facet that can be used to aggregate values from multiple logs, filter logs using a range, or sort logs against a value.

minified code

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Minified code is code (often JavaScript) stripped of comments, extra whitespace, unused code, and anything else that does not affect functionality. Minified code is less human-readable, but its smaller size improves website performance.

MITRE Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge (ATT&CK)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

MITRE ATT&CK is a knowledge base of cyber adversary tactics and techniques.

multi alert

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A multi alert applies the alert to each source according to the monitor’s group parameter. An alert notification is sent for each group that meets the set conditions. For more information, see the documentation.

multi-org

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Multi-org is an account feature to manage multiple child organizations from one parent organization account. Users can be added to the parent-org and multiple child-orgs.

multistep API test

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A multistep API test has several HTTP requests chained together to monitor user journeys on your services. For more information, see the documentation.

mute

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Mute a monitor to silence a monitor’s alerts and notifications.

N

NetFlow

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

NetFlow is a network protocol system that collects IP network traffic as it enters or exits an interface. It was introduced by Cisco in 1996.

Network Device Monitoring (NDM)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Datadog’s Network Device Monitoring (NDM) provides visibility into on-premise and virtual network devices, such as routers, switches, and firewalls. For more information, see the documentation.

Network Performance Monitoring (NPM)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Datadog’s Network Performance Monitoring (NPM) provides visibility into network traffic between services, containers, availability zones, etc. For more information, see the documentation.

No Data

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

No Data is when an integration or application is no longer submitting metrics to Datadog.

Node Agent

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The Node Agent is the version of the Datadog Agent that runs on a host.

O

object identifier (OID)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

An OID is a standardized name used to identify an object.

Open Web Application Security Project (OWASP)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

OWASP is an organization that provides web application security resources.

operational status

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The operational status of a port (up/down) refers to whether the port is up or down.

orchestrator

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In a containerized infrastructure, an orchestrator automates the management of containers. This includes the provisioning, deploying, scaling, and networking of containers.

P

parent org

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A parent org can manage and view the usage of multiple child organizations.

pattern

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A pattern is when log messages have a similar structure. Pattern aggregation groups these logs together and displays them in the patterns view.

pipeline

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A pipeline is an ordered set of processers applied to a filtered subset of logs, which happens after the collection of logs but before indexing.

Pod

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Kubernetes, a Pod is the smallest deployable unit of computing.

policy-based routing (PBR)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In computer networks, PBR is a technique for routing data according to policies and filters.

private location

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog Synthetic Monitoring, a private location is a Docker container that a user can install inside a private network. This enables users to monitor internal-facing applications or private URLs that are not accessible from the public internet. For more information, see the documentation.

processing pipeline

Related terms: processor , pipeline

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

For Datadog Events, a processing pipeline is a set sequence of data-structuring actions on event attributes when they are ingested. Users can configure processing pipelines to normalize and enrich events. For more information, see the documentation.

processor

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A processor is a set of instructions executed in a log pipeline to restructure log data and generate attributes to enrich logs.

profile

Synonyms: network profile

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A network profile is a set of attributes that describe how a network is configured.

profile

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A snapshot in time of how much work (CPU usage, memory usage) is being done by code.

Q

query

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A query is composed of the metric name, the time aggregator, the space aggregator, and the scope. For more information, see the documentation.

R

rate

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Rate is a metric type that takes the count and divides it by the length of the time interval. For more information, see the documentation.

real user monitoring (RUM)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

RUM is a UX monitoring technology that records user interactions with a website or application.

RED metrics

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

RED stands for “Rate, errors, and duration,” three key metrics for evaluating the performance of some code.

reference table

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A reference table lists entities in Datadog like customer details, service names, and information, or IP addresses. The information is represented by a primary key and the associated metadata. For more information, see the documentation.

Rehydration

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Rehydration is when archived logs are recalled back into Datadog.

resource

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A particular domain of an application, typically an instrumented web endpoint, database query, or background job.

resource

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

RBAC is a method to control read and write access to account assets based on roles that are granted permissions and assigned to users. For more information, see the documentation.

resource

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog RUM, a resource is a type of event. A resource event is generated for images, XHR, Fetch, CSS, or JS libraries loaded on a page.

retention filter

Synonyms: indexing

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Mechanisms and rules for determining what traces are retained for 15 day storage. Datadog retains a certain amount (Intelligent Retention) and users can create custom filters.

role

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A role defines the account permissions for users. In Datadog, there are three default roles: Admin, Standard, and Read-only. For more information, see the documentation.

runtime application self-protection (RASP)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

RASP is a security technology that detects and prevents attacks in real time.

S

sans serveur

Le sans serveur est un modèle de développement et d’exécution sur le cloud dans lequel un fournisseur de services cloud assure la gestion de l’infrastructure des serveurs.

Saved Views

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In the Log Explorer, saved views keep track of different search queries, customized default visualizations, and a selected subset of facets. Saved views are shared across your organization.

Secrets (Kubernetes)

Dans Kubernetes, un secret est un objet qui peut être utilisé pour stocker des données sensibles telles que des mots de passe, des tokens et des clés.

Sensitive Data Scanner

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

The Sensitive Data Scanner is a stream-based, pattern matching service to identify, tag, and optionally redact or hash sensitive data.

Serverless Insights

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

Serverless insights are automatically-generated indicators (such as high memory usage, cold start, out of memory, etc.) that Datadog uses to identify and flag Lambda functions that are failing or performing poorly.

service

Un service est un groupe d’endpoints, de requêtes ou de tâches connexes qui effectuent une charge de travail pour votre application. Une architecture orientée microservices est composée de plusieurs services, chacun assurant une partie du fonctionnement de l’application.

service

Dans le contexte de l’informatique sans serveur, un service est une fonctionnalité déployée de façon indépendante au sein de votre architecture. Les applications sans serveur s’appuient sur des services gérés.

Service Level Agreement (SLA)

Un SLA est un accord explicite ou implicite entre un client et un prestataire de services stipulant les attentes du client en termes de fiabilité et les conséquences pour le prestataire de services en cas de manquement.

Service Level Objective (SLO)

Un SLO correspond à un pourcentage cible que doivent atteindre les performances d’une application sur une période spécifique. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

Service Map

Dans APM, la Service Map offre une vue d’ensemble de vos services et de leur santé. Elle affiche les différents services qui composent votre application ainsi que les dépendances identifiées entre eux.

session

Dans la solution RUM de Datadog, une session est un type d’événement. Une session utilisateur est initiée lorsqu’un utilisateur commence à naviguer sur l’application Web. Elle contient des informations générales sur l’utilisateur, notamment son navigateur et son appareil.

Session Replay

Le Session Replay est une technique de test UX qui permet de reproduire le parcours d’un utilisateur sur un site Web ou une application.

Simple Network Management Protocol (SNMP)

SNMP est un protocole utilisé pour recueillir, organiser et modifier des informations associées à des périphériques gérés sur des réseaux IP.

source

Une source de logs correspond à l’endroit où les logs sont recueillis et ingérés dans Datadog.

source map

Une source map est un fichier qui permet de mapper le code JavaScript minifié au code source d’origine.

span

Une span est une unité de travail logique dans un système distribué pour une période donnée. Un groupe de plusieurs spans correspond à une trace.

static application security testing (SAST)

Synonyms: static analysis

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

SAST is a security testing methodology that analyzes a program’s source code or binaries.

T

tag de span

Un tag de span est un tag appliqué à une [span][#span] sous la forme d’une paire key/value afin de mettre en corrélation une requête avec d’autres données de télémétrie (ou afin de la filtrer dans les recherches).

template variable

Une template variable est un attribut utilisé pour personnaliser et transmettre des notifications de monitor basées sur les détails de l’alerte. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

trace

Une trace sert à suivre le temps passé à traiter une requête, ainsi que le statut de la requête. Chaque trace est composée d’une ou de plusieurs spans.

transaction

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A transaction aggregates indexed logs based on an instance of a sequence of events, such as a user session or a request processed across multiple micro-services.

Trap SNMP

Les traps SNMP sont des notifications envoyées par un périphérique compatible SNMP à un gestionnaire SNMP. Lorsqu’une activité inhabituelle est identifiée sur un périphérique réseau, comme un changement d’état soudain sur un équipement, le périphérique déclenche un événement Trap SNMP. Pour en savoir plus, consultez la documentation à ce sujet.

U

user

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A user is someone who has access to data in Datadog based on their assigned role.

V

view

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

In Datadog RUM, a view is a type of event. A view event is generated each time a user visits a web application page.

W

warning

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A warning is an optional monitor threshold setting for sending a warning notification, where the priority level is lower than an alert.

web application firewall (WAF)

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A WAF is a security tool that monitors and filters HTTP traffic from a web application.

webhook

Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, n'hésitez pas à nous contacter.

A webhook uses a URL to connect your services and alerts your services when a metric alert is triggered. For more information, see the documentation.