IBM Db2

Documentos > Integraciones > IBM Db2

Supported OS Linux Mac OS Windows

Versión de la integración2.2.0

dashboard predeterminado

Información general

Este check monitoriza IBM Db2 a través del Datadog Agent.

Configuración

Instalación

El check de IBM Db2 está incluido en el paquete del Datadog Agent.

Dependencias

Se necesita la biblioteca de cliente ibm_db. Para instalarla, asegúrate de que dispones de un compilador operativo y ejecútalo:

Unix

sudo -Hu dd-agent /opt/datadog-agent/embedded/bin/pip install ibm_db==3.1.0

Nota: Si utilizas el Agent con Python 2, usa ibm_db==3.0.1 en lugar de ibm_db=3.1.0.

Windows

En el Agent v6.11 y anteriores:

"C:\Program Files\Datadog\Datadog Agent\embedded\python.exe" -m pip install ibm_db==3.0.1

Para las versiones del Agent entre la 6.12 y la 7.0:

"C:\Program Files\Datadog\Datadog Agent\embedded<PYTHON_MAJOR_VERSION>\python.exe" -m pip install ibm_db==3.0.1

Para las versiones del Agent posteriores a la 7.0:

"C:\Program Files\Datadog\Datadog Agent\embedded3\python.exe" -m pip install ibm_db==3.2.2

En Linux, puede ser necesaria la funcionalidad XML. Si encuentras errores durante el proceso de compilación, instala libxslt-dev (o libxslt-devel para RPM).

Habilitar la monitorización

La integración de IBM Db2 extrae los datos mediante las siguientes funciones de tabla:

MON_GET_TABLESPACE
MON_GET_TRANSACTION_LOG
MON_GET_BUFFERPOOL
MON_GET_DATABASE
MON_GET_INSTANCE

Para obtener más información sobre estas funciones de tabla, consulta la documentación oficial de IBM.

Para monitorizar una instancia de Db2, crea un usuario de Db2 con el permiso EXECUTE en las cinco funciones de tabla anteriores, o concede al usuario de Db2 uno de los siguientes roles:

Autoridad DATAACCESS
Autoridad DBADM
Autoridad SQLADM

Para monitorizar el estado de una instancia, sus bases de datos asociadas y los objetos de base de datos, habilita los interruptores de monitorización del sistema de base de datos para cada uno de los objetos que quieras monitorizar:

Sentencia
Bloqueo
Tablas
Grupo de buffers

Cambia al usuario maestro de la instancia y ejecuta estos comandos en la línea db2:

update dbm cfg using HEALTH_MON on
update dbm cfg using DFT_MON_STMT on
update dbm cfg using DFT_MON_LOCK on
update dbm cfg using DFT_MON_TABLE on
update dbm cfg using DFT_MON_BUFPOOL on

Luego, ejecuta get dbm cfg y deberías ver lo siguiente:

 Default database monitor switches
   Buffer pool                         (DFT_MON_BUFPOOL) = ON
   Lock                                   (DFT_MON_LOCK) = ON
   Sort                                   (DFT_MON_SORT) = OFF
   Statement                              (DFT_MON_STMT) = ON
   Table                                 (DFT_MON_TABLE) = ON
   Timestamp                         (DFT_MON_TIMESTAMP) = ON
   Unit of work                            (DFT_MON_UOW) = OFF
 Monitor health of instance and databases   (HEALTH_MON) = ON

Configuración

Host

Para configurar este check para un Agent que se ejecuta en un host, haz lo siguiente:

Recopilación de métricas

Edita el archivo ibm_db2.d/conf.yaml, que se encuentra en la carpeta conf.d/ en la raíz del directorio de configuración del Agent, para empezar a recopilar los datos de rendimiento de ibm_db2. Consulta el archivo de ejemplo ibm_db2.d/conf.yaml para conocer todas las opciones de configuración disponibles.
Reinicia el Agent.

Recopilación de logs

Disponible para las versiones del Agent a partir de la 6.0

La recopilación de logs se encuentra deshabilitada de manera predeterminada en el Datadog Agent; habilítala en el archivo datadog.yaml:
```
logs_enabled: true
```

Añade este bloque de configuración a tu archivo ibm_db2.d/conf.yaml para empezar a recopilar logs de IBM Db2:

logs:
  - type: file
    path: /home/db2inst1/sqllib/db2dump/db2diag.log
    source: ibm_db2
    service: db2sysc
    log_processing_rules:
      - type: multi_line
        name: new_log_start_with_date
        pattern: \d{4}\-(0?[1-9]|[12][0-9]|3[01])\-(0?[1-9]|1[012])

Reinicia el Agent.

Contenedores

En el caso de los entornos en contenedores, consulta las Plantillas de integración de Autodiscovery para obtener orientación sobre la aplicación de los parámetros que se indican abajo.

Recopilación de métricas

Parámetro	Valor
`<INTEGRATION_NAME>`	`ibm_db2`
`<INIT_CONFIG>`	en blanco o `{}`
`<INSTANCE_CONFIG>`	`{"db": "<DB_NAME>", "username":"<USERNAME>", "password":"<PASSWORD>", "host":"%%host%%", "port":"%%port%%"}`

Recopilación de logs

Disponible para las versiones del Agent a partir de la 6.0

La recopilación de logs se encuentra deshabilitada de manera predeterminada en el Datadog Agent. Para habilitarla, consulta Recopilación de logs de Kubernetes.

Parámetro	Valor
`<LOG_CONFIG>`	`{“source”: “ibm_db2”, “service”: “<SERVICE_NAME>”, “log_processing_rules”: {“type”:“multi_line”,“name”:“new_log_start_with_date”, “pattern”:"\d{4}-(0?[1-9]

Validación

Ejecuta el subcomando de estado del Agent y busca ibm_db2 en la sección Checks.

Datos recopilados

Métricas

ibm_db2.application.active (gauge)	The number of applications that are currently connected to the database. Shown as connection
ibm_db2.application.executing (gauge)	The number of applications for which the database manager is currently processing a request. Shown as connection
ibm_db2.backup.latest (gauge)	The time elapsed since the latest database backup was completed. Shown as second
ibm_db2.bufferpool.column.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the database manager did not need to load a page from disk to service a column-organized table data page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.column.reads.logical (count)	The number of column-organized table data pages read from the logical table space containers for temporary, regular, and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.column.reads.physical (count)	The number of column-organized table data pages read from the physical table space containers for temporary, regular, and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.column.reads.total (count)	The total number of column-organized table data pages read from the table space containers for temporary, regular, and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.data.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the database manager did not need to load a page from disk to service a data page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.data.reads.logical (count)	The number of data pages read from the logical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.data.reads.physical (count)	The number of data pages read from the physical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.data.reads.total (count)	The total number of data pages read from the table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.group.column.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the group database manager did not need to load a page from disk to service a column-organized table data page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.group.data.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the group database manager did not need to load a page from disk to service a data page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.group.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the group database manager did not need to load a page from disk to service a page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.group.index.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the group database manager did not need to load a page from disk to service an index page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.group.xda.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the group database manager did not need to load a page from disk to service an index page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the database manager did not need to load a page from disk to service a page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.index.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the database manager did not need to load a page from disk to service an index page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.index.reads.logical (count)	The number of index pages read from the logical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.index.reads.physical (count)	The number of index pages read from the physical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.index.reads.total (count)	The total number of index pages read from the table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.reads.logical (count)	The number of pages read from the logical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.reads.physical (count)	The number of pages read from the physical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.reads.total (count)	The total number of pages read from the table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.xda.hit_percent (gauge)	The percentage of time that the database manager did not need to load a page from disk to service an index page request. Shown as percent
ibm_db2.bufferpool.xda.reads.logical (count)	The number of data pages for XML storage objects (XDAs) read from the logical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.xda.reads.physical (count)	The number of data pages for XML storage objects (XDAs) read from the physical table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.bufferpool.xda.reads.total (count)	The total number of data pages for XML storage objects (XDAs) read from the table space containers for temporary, regular and large table spaces. Shown as get
ibm_db2.connection.active (gauge)	The current number of connections. Shown as connection
ibm_db2.connection.max (gauge)	The highest number of simultaneous connections to the database since the database was activated. Shown as connection
ibm_db2.connection.total (count)	The total number of connections to the database since the first connect, activate, or last reset (coordinator agents). Shown as connection
ibm_db2.lock.active (gauge)	The number of locks currently held. Shown as lock
ibm_db2.lock.dead (count)	The total number of deadlocks that have occurred. Shown as lock
ibm_db2.lock.pages (gauge)	The memory pages (4 KiB each) currently in use by the lock list. Shown as page
ibm_db2.lock.timeouts (count)	The number of times that a request to lock an object timed out instead of being granted. Shown as lock
ibm_db2.lock.wait (gauge)	The average wait time for a lock. Shown as millisecond
ibm_db2.lock.waiting (gauge)	The number of agents waiting on a lock. Shown as lock
ibm_db2.log.available (gauge)	The disk blocks (4 KiB each) of active log space in the database that is not being used by uncommitted transactions. Shown as block
ibm_db2.log.reads (count)	The number of log pages read from disk by the logger. Shown as read
ibm_db2.log.used (gauge)	The disk blocks (4 KiB each) of active log space currently used in the database. Shown as block
ibm_db2.log.utilized (gauge)	The utilization of active log space as a percentage. Shown as percent
ibm_db2.log.writes (count)	The number of log pages written to disk by the logger. Shown as write
ibm_db2.row.modified.total (count)	The total number of rows inserted, updated, or deleted. Shown as row
ibm_db2.row.reads.total (count)	The total number of rows that had to be read in order to return result sets. Shown as row
ibm_db2.row.returned.total (count)	The total number of rows that have been selected by and returned to applications. Shown as row
ibm_db2.tablespace.size (gauge)	The total size of the table space in bytes. Shown as byte
ibm_db2.tablespace.usable (gauge)	The total usable size of the table space in bytes. Shown as byte
ibm_db2.tablespace.used (gauge)	The total used size of the table space in bytes. Shown as byte
ibm_db2.tablespace.utilized (gauge)	The utilization of the table space as a percentage. Shown as percent

Eventos

ibm_db2.tablespace_state_change se activa cada vez que cambia el estado de un espacio de tablas.

Checks de servicio

ibm_db2.can_connect
Returns CRITICAL if the Agent is unable to connect to the monitored IBM Db2 database, or OK otherwise.
Statuses: ok, critical

ibm_db2.status
Returns CRITICAL if the monitored IBM Db2 database is quiesced, WARNING for quiesce-pending or rollforwards, or OK otherwise.
Statuses: ok, warning, critical, unknown

Solucionar problemas

Error del controlador de la CLI SQL1531N

Es posible que te encuentres con un problema que produce un logs con errores como el siguiente:

2023-08-10 23:34:47 UTC | CORE | ERROR | (pkg/collector/python/datadog_agent.go:129 in LogMessage) | ibm_db2:c051131490335a94 | (ibm_db2.py:563) | Unable to connect to database `datadog` as user `db2inst1`: [IBM][CLI Driver] SQL1531N  The connection failed because the name specified with the DSN connection string keyword could not be found in either the db2dsdriver.cfg configuration file or the db2cli.ini configuration file.  Data source name specified in the connection string: "DATADOG". SQLCODE=-1531

En ese caso, lo más probable es que se deba a una de las siguientes situaciones:

Falta un host y un puerto en la configuración (conf.yaml).
El controlador de la CLI no es capaz de localizar la base de datos debido a la ausencia de db2cli.ini y db2dsdriver.cfg.

El Agent necesita la información de los dos escenarios anteriores para determinar dónde conectarse correctamente a la base de datos. Para resolver este problema, puedes incluir un parámetro de host y puerto para cada instancia del check de ibm_db2 que tenga este problema. De manera alternativa, si quieres utilizar los DSN definidos en los archivos db2cli.ini o db2dsdriver.cfg, puedes copiar dichos archivos en el directorio clidriver que utiliza el Agent. En circunstancias normales, ese directorio se encuentra en /opt/datadog-agent/embedded/lib/python3.9/site-packages/clidriver/cfg para Linux.

Instalación de la biblioteca de cliente `ibm_db` sin conexión

Si trabajas en un entorno sin conexión o con una red restringida donde no es posible ejecutar pip install ibm_db==x.y.z con x.y.z como el número de versión, puedes instalar ibm_db mediante el siguiente método:

En una máquina con acceso a una red, descarga los archivos .tar de origen de la bibliotecaibm_db y la ODBC y la CLI. La ODBC y la CLI deben descargarse por separado porque la biblioteca ibm_db los necesita, pero no pueden descargarse a través del pip. El siguiente script instala el archivo de almacenamiento para ibm_db==x.y.z en una máquina Linux, donde x.y.z es el número de versión:
```
curl -Lo ibm_db.tar.gz https://github.com/ibmdb/python-ibmdb/archive/refs/tags/vx.y.z.tar.gz

curl -Lo linuxx64_odbc_cli.tar.gz https://public.dhe.ibm.com/ibmdl/export/pub/software/data/db2/drivers/odbc_cli/linuxx64_odbc_cli.tar.gz
```
Mueve los dos archivos al host restringido y, luego, extrae el archivo.
```
tar -xvf ibm_db.tar.gz

tar -xvf linuxx64_odbc_cli.tar.gz
```
Define la variable de entorno IBM_DB_HOME como la localización de donde extrajiste /clidriver de linuxx64_odbc_cli.tar.gz. Esto evitará que la biblioteca ibm_db instale una nueva versión de la ODBC y la CLI, ya que eso generaría un error.
```
export IBM_DB_HOME=/path/to/clidriver
```
Con el pip integrado en el Agent, instala la biblioteca ibm_db de manera local. Los archivos de esta biblioteca se encuentran dentro del python-ibmdb-x.y.z extraído de ibm_db.tar.gz.
```
/opt/datadog-agent/embedded/bin/pip install --no-index --no-deps --no-build-isolation  /path/to/python-ibmdb-x.y.z/IBM_DB/ibm_db/
```

Si obtienes el siguiente error:

  error: subprocess-exited-with-error

  × Preparing metadata (pyproject.toml) did not run successfully.
  | exit code: 1
   -> [8 lines of output]
      Detected 64-bit Python
      Detected platform = linux, uname = x86_64
      Downloading https://public.dhe.ibm.com/ibmdl/export/pub/software/data/db2/drivers/odbc_cli/linuxx64_odbc_cli.tar.gz
       Downloading DSDriver from url =  https://public.dhe.ibm.com/ibmdl/export/pub/software/data/db2/drivers/odbc_cli/linuxx64_odbc_cli.tar.gz
      Pre-requisite check [which gcc] : Failed

      No Gcc installation detected.
      Please install gcc and continue with the installation of the ibm_db.
      [end of output]

Es posible que debas instalar gcc.

¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el equipo de asistencia de Datadog.

Referencias adicionales

Más enlaces, artículos y documentación útiles:

Monitorizar IBM DB2 con Datadog

IBM Db2

Información general

Configuración

Instalación

Dependencias

Unix

Windows

Habilitar la monitorización

Configuración

Host

Recopilación de métricas

Recopilación de logs

Contenedores

Recopilación de métricas

Recopilación de logs

Validación

Datos recopilados

Métricas

Eventos

Checks de servicio

Solucionar problemas

Error del controlador de la CLI SQL1531N

Instalación de la biblioteca de cliente ibm_db sin conexión

Referencias adicionales

Instalación de la biblioteca de cliente `ibm_db` sin conexión