Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel, 
n'hésitez pas à nous contacter.
CoTerm is supported on macOS and Linux.
Install Datadog CoTerm with Homebrew or curl:
brew (macOS only)
curl
curl --tlsv1.2 --proto '=https' -sSf 'https://coterm.datadoghq.com/install-ddcoterm.sh' | bash
This command downloads the latest version of CoTerm to .ddcoterm/bin/ddcoterm and updates your PATH in .bashrc and .zshrc. Restart your terminal or source your profile. If you are using a shell other than Bash or Zsh, add path/to/.ddcoterm/bin to your PATH manually.
If your Datadog site is not https://app.datadoghq.com, set your site in .ddcoterm/config.yaml under connection_config.host:
...
connection_config:
  host: 
...
Initialize your configuration file by running:
Select your settings. You can change these settings in the ~/.ddcoterm/config.yaml file.
Authorize CoTerm to connect to Datadog
During initialization, you can choose one of the following ways to authorize CoTerm to access your Datadog Account:
- OAuth: Opens a browser for you to log in with OAuth.
 - API Key + App Key: Prompts you to set your Datadog API key and application key in 
~/.ddcoterm/config.yaml. - API Key Only: Prompts you to set your Datadog API key in 
~/.ddcoterm/config.yaml. 
The ~/.ddcoterm/config.yaml file contains your CoTerm configurations:
process_config- Configure CoTerm to act as a linter and take certain actions when it intercepts a command that matches a rule. See CoTerm Configuration Rules.
 enable_telemetry- Enable or disable sending telemetry to Datadog. Defaults to 
false. enable_ptrace- Enable or disable experimental 
ptrace-based process monitoring on Linux. Defaults to false. connection_confighost- Host for connecting to Datadog. Defaults to 
https://app.datadoghq.com. port- Port for connecting to Datadog. Defaults to 
443. api_key- If you are not using OAuth, your Datadog API key. If you have enabled OAuth, CoTerm defaults to using OAuth and ignores 
api_key. app_key- If you are not using OAuth, your Datadog application key.
Note: To require approvals with Case Management, you must use OAuth or specify both your API key and application key in this file. 
Next steps
- Run 
ddcoterm to start a recorded terminal session. - Learn more about using CoTerm.
 
Uninstall
To uninstall CoTerm, delete the .ddcoterm folder.
Further reading
Documentation, liens et articles supplémentaires utiles: