Correlación de logs y trazas de PHP
Inyección automática
A partir de la versión 0.89.0, el rastreador PHP inyecta automáticamente identificadores de correlación de traza en los logs de aplicación. Para activar la inyección automática, establece la variable de entorno DD_logs_INJECTION (configuración INI datadog.logs_injection) en true.
El rastreador PHP admite registradores compatibles con PSR-3, como Monolog o Laminas Log.
Nota: Configura tu biblioteca de registro para que produzca logs en formato JSON de forma que:
Configuración de la inyección en logs
Si aún no lo has hecho, configura el rastreador de PHP con DD_ENV, DD_SERVICE y DD_VERSION. Esto proporcionará la mejor experiencia para añadir env, service y version a tus logs (ve etiquetado de servicios unificado para obtener más detalles).
El rastreador PHP proporciona varias formas de configurar la inyección de identificadores de correlación de traza en tus logs:
Añadir los identificadores de correlación de traza al contexto de log
El comportamiento predeterminado del rastreador PHP es añadir los identificadores de correlación de traza al contexto del log.
Por ejemplo, si estás utilizando la biblioteca de Monolog en una aplicación Laravel de la siguiente manera:
use Illuminate\Support\Facades\Log;
# ...
Log::debug('Hello, World!');
El rastreador PHP añade los identificadores de correlación de traza disponibles al contexto del log. El mensaje registrado anteriormente podría transformarse en:
[2022-12-09 16:02:42] production.DEBUG: Hello, World! {"dd.trace_id":"1234567890abcdef","dd.span_id":"1234567890abcdef","dd.service":"laravel","dd.version":"8.0.0","dd.env":"production","status":"debug"}
Nota: Si hay un parámetro en tu mensaje o si un ID de traza ya está presente en el mensaje, el rastreador PHP no añade los identificadores de correlación de traza al contexto del log.
Usar parámetros en tu mensaje
Puedes utilizar parámetros en tu mensaje para inyectar automáticamente identificadores de correlación de traza en tus logs. El rastreador PHP admite los siguientes parámetros:
%dd.trace_id%: el ID de traza%dd.span_id%: el ID de tramo (span)%dd.service%: el nombre de servicio%dd.version%: la versión de servicio%dd.env%: el entorno de servicio
Los parámetros distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben ir encerrados entre %.
Por ejemplo, si estás utilizando la biblioteca de Monolog en una aplicación Laravel, puedes configurar la inyección en un mensaje de log de la siguiente manera:
use Illuminate\Support\Facades\Log;
# ...
Log::info('Hello, World! [%dd.trace_id% %dd.span_id% %status%]');
El rastreador PHP sustituye los parámetros por los valores correspondientes. Por ejemplo, el mensaje registrado anteriormente podría transformarse en:
[2022-12-09 16:02:42] production.INFO: Hello, World! [dd.trace_id="1234567890abcdef" dd.span_id="1234567890abcdef" status="info"]
Nota: Los corchetes son obligatorios si planeas utilizar las reglas de parseo por defecto proporcionadas en el pipeline de log de PHP. Si utilizas una regla de parseo personalizada, puedes omitir los corchetes si es necesario.
Inyección manual
Nota: La función
\DDTrace\current_context() ha sido introducida en la versión
0.61.0 y devuelve identificadores de traza decimales.
Para conectar tus logs y trazas entre sí, tus logs deben contener los atributos dd.trace_id y dd.span_id que incluyen respectivamente tu ID de traza y tu ID de tramo.
Si no estás utilizando una integración de log de Datadog para analizar tus logs, las reglas personalizadas de parseo de log deben asegurar que dd.trace_id y dd.span_id se analizan como cadenas y se reasignan gracias al Reasignador de traza. Encontrarás más información en Los logs correlacionados no aparecen en el panel de ID de traza.
Por ejemplo, podrías añadir esos dos atributos a tus logs con:
<?php
$append = sprintf(
' [dd.trace_id=%s dd.span_id=%s]',
\DDTrace\logs_correlation_trace_id(),
\dd_trace_peek_span_id()
);
my_error_logger('Error message.' . $append);
?>
Si el registrador despliega la biblioteca monolog/monolog, utiliza Logger::pushProcessor() para añadir automáticamente los identificadores a todos los mensajes de log. Para monolog v1, añade la siguiente configuración:
<?php
$logger->pushProcessor(function ($record) {
$record['message'] .= sprintf(
' [dd.trace_id=%s dd.span_id=%s]',
\DDTrace\logs_correlation_trace_id(),
\dd_trace_peek_span_id()
);
return $record;
});
?>
Para monolog v2, añade la siguiente configuración:
<?php
$logger->pushProcessor(function ($record) {
return $record->with(message: $record['message'] . sprintf(
' [dd.trace_id=%s dd.span_id=%s]',
\DDTrace\logs_correlation_trace_id(),
\dd_trace_peek_span_id()
));
});
?>
Si tu aplicación utiliza el formato de logs JSON, puedes añadir una clave de primer nivel dd que contenga los mensajes trace_id y span_id, en lugar de añadir trace_id y span_id al mensaje de log:
<?php
$logger->pushProcessor(function ($record) use ($context) {
$record['dd'] = [
'trace_id' => \DDTrace\logs_correlation_trace_id(),
'span_id' => \dd_trace_peek_span_id()
];
return $record;
});
?>
Para monolog v3, añade la siguiente configuración:
<?php
$logger->pushProcessor(function ($record) {
$record->extra['dd'] = [
'trace_id' => \DDTrace\logs_correlation_trace_id(),
'span_id' => \dd_trace_peek_span_id()
];
return $record;
});
?>
Si ingieres tus logs como JSON, ve a Preprocessing for JSON logs (Preprocesamiento para logs de JSON) y añade extra.dd.trace_id al campo Trace Id Attributes (Atributos de ID de traza).
Leer más
Additional helpful documentation, links, and articles:
