Amazon Translate

개요

Amazon Translate는 지원하는 여러 언어의 텍스트를 영어로, 또는 그 반대로 번역해 드리는 신경망 기계 번역 서비스입니다.

이 통합을 활성화하면 Datadog에서 모든 Translate 메트릭을 확인할 수 있습니다.

설정

설치

아직 설정하지 않은 경우, 먼저 Amazon Web Services 통합을 설정하세요.

메트릭 수집

  1. AWS 통합 페이지에서 Translate가 Metric Collection탭에서 활성화되어 있는지 확인하세요.
  2. Datadog - Amazon Translate 통합을 설치합니다.

로그 수집

로깅 활성화

Amazon Translate를 설정해 S3 버킷이나 클라우드와치(CloudWatch)로 로그를 전송합니다.

참고: S3 버킷으로 로그를 전송하려면 Target prefix(대상 접두사)를 amazon_translate로 설정합니다.

Datadog에 로그 전송

  1. 아직 설정하지 않은 경우 Datadog Forwarder Lambda 함수를 설정하세요.

  2. Lambda 함수를 설치한 후 AWS 콘솔에서 Amazon Translate 로그를 포함하는 S3 버킷 또는 클라우드와치(CloudWatch) 로그 그룹에 트리거를 수동으로 추가합니다.

수집한 데이터

메트릭

aws.translate.character_count
(count)		The average number of billable characters in requests.
aws.translate.character_count.maximum
(count)		The maximum number of billable characters in requests.
aws.translate.character_count.minimum
(count)		The minimum number of billable characters in requests.
aws.translate.response_time
(count)		The time that it took to respond to a request.
Shown as millisecond
aws.translate.response_time.data_samples
(count)		Data sample of the time it took to respond to a request.
aws.translate.server_error_count
(count)		The number of server errors.
aws.translate.server_error_count.sum
(count)		The sum of the number of server errors.
aws.translate.successful_request_count
(count)		The average number of successful translation requests.
aws.translate.successful_request_count.sum
(count)		The sum of the number of successful translation requests.
aws.translate.throttled_count
(count)		The average number of requests subject to throttling.
aws.translate.throttled_count.sum
(count)		The sum of the number of requests subject to throttling.
aws.translate.user_error_count
(count)		The average number of user errors that occurred.
aws.translate.user_error_count.sum
(count)		The sum of the number of user errors that occurred.

이벤트

Amazon Translate 통합은 이벤트를 포함하지 않습니다.

서비스 점검

Amazon Translate 통합은 서비스 점검을 포함하지 않습니다.

트러블슈팅

도움이 필요하신가요? Datadog 지원팀에 문의하세요.