Update a specific LLM Observability prompt version