List instrumented pods for a cluster