このページは日本語には対応しておりません。随時翻訳に取り組んでいます。
翻訳に関してご質問やご意見ございましたら、お気軽にご連絡ください

Prerequisites

Supported libraries

TechnologyLibraryMinimal tracer versionRecommended tracer version
Kafkaruby-kafka2.23.02.23.0 or later
Kafkakarafka2.23.02.23.0 or later

Installation

Ruby uses auto-instrumentation to inject and extract additional metadata required by Data Streams Monitoring for measuring end-to-end latencies and the relationship between queues and services. To enable Data Streams Monitoring, set the DD_DATA_STREAMS_ENABLED environment variable to true on services sending messages to (or consuming messages from) Kafka.

For example:

environment:
  - DD_DATA_STREAMS_ENABLED: "true"
  - DD_TRACE_REMOVE_INTEGRATION_SERVICE_NAMES_ENABLED: "true"

Monitoring Kafka Pipelines

Data Streams Monitoring uses message headers to propagate context through Kafka streams. If log.message.format.version is set in the Kafka broker configuration, it must be set to 0.11.0.0 or higher. Data Streams Monitoring is not supported for versions lower than this.

Manual instrumentation

Data Streams Monitoring propagates context through message headers. If you are using a message queue technology that is not supported by DSM, a technology without headers (such as Kinesis), use manual instrumentation to set up DSM.

Further reading

お役に立つドキュメント、リンクや記事: