Configurer la bibliothèque de tracing Java

Docs > APM > Application Instrumentation > Configurer la bibliothèque de tracing de Datadog > Configurer la bibliothèque de tracing Java

Cette traduction n'est pas à jour. Pour consulter la dernière version en anglais, cliquez ici

Après avoir configuré la bibliothèque de tracing avec votre code ainsi que l’Agent de façon à recueillir des données APM, vous pouvez ajuster sa configuration selon vos besoins, notamment en configurant le tagging de service unifié.

Toutes les options de configuration ci-dessous ont une propriété système et une variable d’environnement équivalentes. Si le même type de clé est défini pour les deux, la configuration de la propriété système est prioritaire. Les propriétés système peuvent être définies en tant que flags JVM.

Remarque : si vous utilisez les propriétés système du traceur Java, assurez-vous de les spécifier avant -jar, afin qu’elles soient lues en tant qu’options JVM.

dd.service: Variable d’environnement : DD_SERVICE
Valeur par défaut : unnamed-java-app
Le nom d’un ensemble de processus qui effectuent la même tâche. Utilisé pour regrouper les statistiques de votre application. Disponible à partir de la version 0.50.0.
dd.tags: Variables d’environnement : DD_TAGS
Valeur par défaut : null
Exemple : layer:api,team:intake
La liste des tags par défaut à ajouter à chaque span, profil et métrique JMX. Si la variable DD_ENV ou DD_VERSION est utilisée, tout tag « env » ou « version » défini dans DD_TAGS est remplacé. Disponible à partir de la version 0.50.0.
dd.env: Variable d’environnement : DD_ENV
Valeur par défaut : none
L’environnement de votre application (par exemple, production ou staging). Disponible à partir de la version 0.48.
dd.version: Variable d’environnement : DD_VERSION
Valeur par défaut : null
La version de votre application (par exemple, 2.5, 202003181415 ou 1.3-alpha). Disponible à partir de la version 0.48.
dd.logs.injection: Variable d’environnement : DD_LOGS_INJECTION
Valeur par défaut : true
Active l’injection automatique des clés MDC pour les ID de span et de trace Datadog. Consultez la section relative à l’utilisation avancée pour en savoir plus.
dd.trace.config: Variable d’environnement : DD_TRACE_CONFIG
Valeur par défaut : null
Le chemin facultatif vers un fichier où les propriétés de configuration sont définies (une par ligne). Le chemin du fichier peut par exemple être spécifié via -Ddd.trace.config=<CHEMIN_FICHIER>.properties, en définissant le nom du service dans le fichier avec dd.service=<NOM_SERVICE>.
dd.service.mapping: Variable d’environnement : DD_SERVICE_MAPPING
Valeur par défaut : null
Exemple : mysql:my-mysql-service-name-db, postgres:my-postgres-service-name-db
Renomme de façon dynamique les services via la configuration. Sert notamment à s’assurer que les bases de données possèdent des noms distincts d’un service à l’autre.
dd.writer.type: Variable d’environnement : DD_WRITER_TYPE
Valeur par défaut : DDAgentWriter
La valeur par défaut active l’envoi des traces à l’Agent. Si vous utilisez LoggingWriter dans votre configuration, les traces sont écrites dans la console.
dd.agent.host: Variable d’environnement : DD_AGENT_HOST
Valeur par défaut : localhost
Le hostname vers lequel envoyer les traces. Si vous utilisez un environnement conteneurisé, configurez cette option sur l’IP du host. Consultez la section Tracer des applications Docker pour en savoir plus.
dd.trace.agent.port: Variable d’environnement : DD_TRACE_AGENT_PORT
Valeur par défaut : 8126
Le numéro du port sur lequel l’Agent effectue son écoute pour le host configuré.
dd.trace.agent.unix.domain.socket: Variable d’environnement : DD_TRACE_AGENT_UNIX_DOMAIN_SOCKET
Valeur par défaut : null
Permet de faire passer des données de tracing par un proxy en vue de leur envoi vers un Agent Datadog distant.
dd.trace.agent.url: Variable d’environnement : DD_TRACE_AGENT_URL
Valeur par défaut : null
L’URL vers laquelle envoyer les traces. Elle peut commencer par http:// pour une connexion via HTTP ou par unix:// pour connexion via un socket de domaine Unix. Une fois cette option définie, elle a la priorité sur DD_AGENT_HOST et DD_TRACE_AGENT_PORT. Disponible à partir de la version 0.65.
dd.trace.agent.timeout: Variable d’environnement : DD_TRACE_AGENT_TIMEOUT
Valeur par défaut : 10
Le délai d’expiration en secondes pour les interactions réseau avec l’Agent Datadog.
dd.trace.header.tags: Variable d’environnement : DD_TRACE_HEADER_TAGS
Valeur par défaut : null
Exemple : CASE-insensitive-Header:my-tag-name,User-ID:userId,My-Header-And-Tag-Name
Accepte une liste des correspondances entre les clés d’en-tête (insensibles à la casse) et les noms de tag et applique automatiquement les valeurs d’en-tête correspondantes en tant que tags sur les traces. Accepte également les entrées sans nom de tag qui sont automatiquement mis en correspondance avec des tags au format http.request.headers.<nom_en-tête> et http.response.headers.<nom_en-tête>, respectivement.

Jusqu’à la version 0.96.0, ce paramètre s’appliquait uniquement aux tags des en-têtes de requête. Pour revenir à l’ancien comportement, ajoutez le paramètre -Ddd.trace.header.tags.legacy.parsing.enabled=true ou la variable d’environnement DD_TRACE_HEADER_TAGS_LEGACY_PARSING_ENABLED=true.
dd.trace.request_header.tags: Variable d’environnement : DD_TRACE_REQUEST_HEADER_TAGS
Valeur par défaut : null
Exemple : CASE-insensitive-Header:my-tag-name,User-ID:userId,My-Header-And-Tag-Name
Accepte une liste des correspondances entre les clés d’en-tête (insensibles à la casse) et les noms de tag et applique automatiquement les valeurs d’en-tête de requête correspondantes en tant que tags sur les traces. Accepte également les entrées sans nom de tag qui sont automatiquement mis en correspondance avec des tags au format http.request.headers.<nom_en-tête>.
Disponible à partir de la version 0.96.0.
dd.trace.response_header.tags: Environment Variable: DD_TRACE_RESPONSE_HEADER_TAGS
Default: null
Example: CASE-insensitive-Header:my-tag-name,User-ID:userId,My-Header-And-Tag-Name
Accepte une liste des correspondances entre les clés d’en-tête (insensibles à la casse) et les noms de tag et applique automatiquement les valeurs d’en-tête de réponse correspondantes en tant que tags sur les traces. Accepte également les entrées sans nom de tag qui sont automatiquement mis en correspondance avec des tags au format http.response.headers.<nom_en-tête>.
Disponible à partir de la version 0.96.0.
dd.trace.annotations: Variable d’environnement : DD_TRACE_ANNOTATIONS
Valeur par défaut : (répertoriée sur cette page)
Exemple : com.some.Trace;io.other.Trace
Une liste des annotations de méthode à traiter en tant que @Trace.
dd.trace.methods: Variable d’environnement : DD_TRACE_METHODS
Valeur par défaut : null
Exemple : package.ClassName[method1,method2,...];AnonymousClass$1[call];package.ClassName[*]
La liste des classes/interfaces et méthodes à tracer. Semblable à l’ajout de @Trace, mais sans changer le code. Remarque : l’utilisation d’un wildcard ([*]) ne prend pas en compte les appels de méthode constructors, getters, setters, synthetic, toString, equals, hashcode ou finalizer.
dd.trace.classes.exclude: Variable d’environnement : DD_TRACE_CLASSES_EXCLUDE
Valeur par défaut : null
Exemple : package.ClassName,package.ClassName$Nested,package.Foo*,package.other.*
Une liste de noms de classe complets (pouvant se terminer par un wildcard pour spécifier un préfixe) qui seront ignorés (non modifiés) par le traceur. Ces noms doivent correspondre à la représentation interne JVM (ex. : package.ClassName$Nested et non package.ClassName.Nested).
dd.trace.partial.flush.min.spans: Variable d’environnement : DD_TRACE_PARTIAL_FLUSH_MIN_SPANS
Valeur par défaut : 1000
Définit le nombre de spans partielles à partir duquel celles-ci doivent être vidées. Permet de réduire la charge de la mémoire en cas de traitement d’un trafic important ou de traces à exécution longue.
dd.trace.split-by-tags: Variable d’environnement : DD_TRACE_SPLIT_BY_TAGS
Valeur par défaut : null
Exemple : aws.service
Utilisé pour renommer le service associé aux spans à identifier avec le tag de span correspondant.
dd.trace.db.client.split-by-instance: Variable d’environnement : DD_TRACE_DB_CLIENT_SPLIT_BY_INSTANCE
Valeur par défaut : false
Lorsque cette option est définie sur true, les spans de base de données reçoivent le nom de l’instance en tant que nom du service.
dd.trace.health.metrics.enabled: Variable d’environnement : DD_TRACE_HEALTH_METRICS_ENABLED
Valeur par défaut : true
Lorsque cette option est définie sur true, des métriques de santé sur le traceur sont envoyées.
dd.trace.health.metrics.statsd.host: Variable d’environnement : DD_TRACE_HEALTH_METRICS_STATSD_HOST
Valeur par défaut : identique à dd.jmxfetch.statsd.host
Le host Statsd vers lequel envoyer les métriques de santé.
dd.trace.health.metrics.statsd.port: Variable d’environnement : DD_TRACE_HEALTH_METRICS_STATSD_PORT
Valeur par défaut : identique à dd.jmxfetch.statsd.port
Le port Statsd vers lequel envoyer les métriques de santé.
dd.http.client.tag.query-string: Variable d’environnement : DD_HTTP_CLIENT_TAG_QUERY_STRING
Valeur par défaut : false
Lorsque cette option est définie sur true, les paramètres de chaîne de requête et le fragment sont ajoutés aux spans du client Web.
dd.http.client.error.statuses: Variable d’environnement : DD_HTTP_CLIENT_ERROR_STATUSES
Valeur par défaut : 400-499
Permet de définir une plage d’erreurs à accepter. Par défaut, les erreurs 4xx sont signalées comme des erreurs pour les clients http. Cette option remplace ce comportement. Exemple : dd.http.client.error.statuses=400-403,405,410-499.
dd.http.server.error.statuses: Variable d’environnement : DD_HTTP_SERVER_ERROR_STATUSES
Valeur par défaut : 500-599
Permet de définir une plage d’erreurs à accepter. Par défaut, les codes de statut 5xx sont signalés comme des erreurs pour les serveurs http. Cette option remplace ce comportement. Exemple : dd.http.server.error.statuses=500,502-599.
dd.http.server.tag.query-string: Variable d’environnement : DD_HTTP_SERVER_TAG_QUERY_STRING
Valeur par défaut : false
Lorsque cette option est définie sur true, les paramètres de chaîne de requête et le fragment sont ajoutés aux spans du serveur Web.
dd.trace.enabled: Variable d’environnement : DD_TRACE_ENABLED
Valeur par défaut : true
Lorsque cette option est définie sur false, l’Agent de tracing est désactivé.
dd.jmxfetch.enabled: Variable d’environnement : DD_JMXFETCH_ENABLED
Valeur par défaut : true
Active la collecte de métriques JMX par l’Agent de tracing Java.
dd.jmxfetch.config.dir: Variable d’environnement : DD_JMXFETCH_CONFIG_DIR
Valeur par défaut : null
Exemple : /chemin/vers/répertoire/etc/conf.d
Le répertoire de configuration supplémentaire pour la collecte de métriques JMX. L’Agent Java recherche jvm_direct:true dans la section instance du fichier yaml pour changer la configuration.
dd.jmxfetch.config: Variable d’environnement : DD_JMXFETCH_CONFIG
Valeur par défaut : null
Exemple : chemin/vers/fichier/conf.yaml,autre/chemin/vers/fichier/conf.yaml
Le fichier de configuration de métriques supplémentaires pour la collecte de métriques JMX. L’Agent Java recherche jvm_direct:true dans la section instance du fichier yaml pour changer la configuration.
dd.jmxfetch.check-period: Variable d’environnement : DD_JMXFETCH_CHECK_PERIOD
Valeur par défaut : 1500
La fréquence d’envoi des métriques JMX (en ms).
dd.jmxfetch.refresh-beans-period: Variable d’environnement : DD_JMXFETCH_REFRESH_BEANS_PERIOD
Valeur par défaut : 600
La fréquence d’actualisation de la liste des beans JMX disponibles (en secondes).
dd.jmxfetch.statsd.host: Variable d’environnement : DD_JMXFETCH_STATSD_HOST
Valeur par défaut : identique à agent.host
Le host Statsd vers lequel envoyer les métriques JMX. Si vous utilisez des sockets de domaine Unix, utilisez un argument tel que ‘unix://CHEMIN_VERS_SOCKET_UDS’. Exemple : unix:///var/datadog-agent/dsd.socket.
dd.jmxfetch.statsd.port: Variable d’environnement : DD_JMXFETCH_STATSD_PORT
Valeur par défaut : 8125
Le port StatsD vers lequel envoyer les métriques JMX. Si vous utilisez des sockets de domaine Unix, saisissez 0.
dd.integration.opentracing.enabled: Variable d’environnement : DD_INTEGRATION_OPENTRACING_ENABLED
Valeur par défaut : true
Par défaut, le client de tracing détecte si un GlobalTracer est en cours de chargement et enregistre un traceur dans celui-ci de manière dynamique. En définissant cette option sur false, toute dépendance entre le traceur et OpenTracing est supprimée.
dd.hystrix.tags.enabled: Variable d’environnement : DD_HYSTRIX_TAGS_ENABLED
Valeur par défaut : false
Par défaut, les tags associés au groupe, à la commande et au statut du circuit Hystrix sont désactivés. Cette option permet de les activer.
dd.trace.servlet.async-timeout.error: Variable d’environnement : DD_TRACE_SERVLET_ASYNC_TIMEOUT_ERROR
Valeur par défaut : true
Par défaut, les requêtes asynchrones à exécution longue sont considérées comme des erreurs. Lorsque cette valeur est définie sur false, toutes les requêtes ayant expiré sont considérées comme réussies.
dd.trace.startup.logs: Variable d’environnement : DD_TRACE_STARTUP_LOGS
Valeur par défaut : true
Lorsque cette option est définie sur false, les logs de lancement informatifs sont désactivés. Disponible à partir de la version 0.64.
dd.trace.servlet.principal.enabled: Variable d’environnement : DD_TRACE_SERVLET_PRINCIPAL_ENABLED
Valeur par défaut : false
Lorsque cette option est définie sur true, l’objet principal utilisateur est recueilli. Disponible à partir de la version 0.61.

Remarques :

Si le même type de clé est défini pour les deux, la configuration de la propriété système est prioritaire.
Les propriétés système peuvent être utilisées comme paramètres JVM.
Par défaut, les métriques JMX de votre application sont envoyées à l’Agent Datadog via DogStatsD sur le port 8125. Vérifiez que DogStatsD est activé pour l’Agent.
- Si vous exécutez l’Agent en tant que conteneur, vérifiez que DD_DOGSTATSD_NON_LOCAL_TRAFFIC est défini sur true et que le port 8125 est ouvert sur le conteneur de l’Agent.
- Dans Kubernetes, liez le port DogStatsD à un port de host ; dans ECS, définissez les flags appropriés dans la définition de votre tâche.

Intégrations

Pour découvrir comment désactiver des intégrations, consultez la section relative à la compatibilité des intégrations.

Exemples

`dd.service.mapping`

Exemple avec une propriété système :

java -javaagent:/chemin/vers/dd-java-agent.jar -Ddd.service=web-app -Ddd.service.mapping=postgresql:web-app-pg -jar chemin/vers/application.jar

`dd.tags`

Configuration d’un environnement global pour les spans et les métriques JMX :

java -javaagent:/chemin/vers/dd-java-agent.jar -Ddd.service=web-app -Ddd.env=dev -jar chemin/vers/application.jar

`dd.trace.span.tags`

Exemple d’ajout de project:test à chaque span :

java -javaagent:/chemin/vers/dd-java-agent.jar -Ddd.service=web-app -Ddd.env=dev -Ddd.trace.span.tags=project:test -jar chemin/vers/application.jar

`dd.trace.jmx.tags`

Définition de custom.type:2 sur une métrique JMX :

java -javaagent:/chemin/vers/dd-java-agent.jar -Ddd.service=web-app -Ddd.env=dev -Ddd.trace.span.tags=project:test -Ddd.trace.jmx.tags=custom.type:2 -jar chemin/vers/application.jar

`dd.trace.methods`

Exemple avec une propriété système :

java -javaagent:/chemin/vers/agent-java-dd.jar -Ddd.service=web-app -Ddd.env=dev -Ddd.trace.methods="hello.GreetingController[doSomeStuff,doSomeOtherStuff];hello.Randomizer[randomize]" -jar chemin/vers/application.jar

`dd.trace.db.client.split-by-instance`

Exemple avec une propriété système :

java -javaagent:/chemin/vers/dd-java-agent.jar -Ddd.env=dev -Ddd.service=web-app -Ddd.trace.db.client.split-by-instance=TRUE -jar chemin/vers/application.jar

L’instance de base de données 1, webappdb, possède désormais son propre nom de service, le même que celui indiqué dans les métadonnées de span db.instance :

L’instance de base de données 2, secondwebappdb, possède désormais son propre nom de service, le même que celui indiqué dans les métadonnées de span db.instance :

De même, sur la service map, une app Web appelle désormais deux bases de données Postgres distinctes.

`dd.http.server.tag.query-string`

Exemple avec une propriété système :

java -javaagent:/chemin/vers/dd-java-agent.jar -Ddd.service=web-app -Ddd.env=dev -Ddd.http.server.tag.query-string=TRUE -jar chemin/vers/application.jar

`dd.trace.enabled`

Exemple avec une propriété système et le mode debugging d’app

java -javaagent:/chemin/vers/agent-java-dd.jar -Ddd.trace.enabled=false -Ddatadog.slf4j.simpleLogger.defaultLogLevel=debug -jar chemin/vers/application.jar

Les logs de debugging d’app indiquent, avec le message Tracing is disabled, not installing instrumentations, que le tracing est désactivé et qu’aucune instrumentation n’est en cours d’installation.

`dd.jmxfetch.config.dir` et `dd.jmxfetch.config`

Exemple de configuration :

Combinaison DD_JMXFETCH_CONFIG_DIR=<CHEMIN_RÉPERTOIRE> + DD_JMXFETCH_CONFIG=conf.yaml
Ou directement avec DD_JMXFETCH_CONFIG=<CHEMIN_RÉPERTOIRE>/conf.yaml

Avec le contenu suivant pour conf.yaml :

init_config:
instances:
    - jvm_direct: true
      port: '<PORT>'
      conf:
          - include:
                bean:
                    - java.lang:type=MemoryPool,name=Metaspace
                attribute:
                    Usage.used:
                        metric_type: gauge
                        alias: sb.usage.used

On obtient le résultat suivant :

Consultez la documentation relative à l’intégration Java pour en savoir plus sur la collecte de métriques Java avec JMXFetch.

Extraction et injection d’en-têtes B3

Le traceur de l’APM Datadog prend en charge l’extraction et l’injection d’en-têtes B3 pour le tracing distribué.

L’injection et l’extraction distribuées d’en-têtes sont contrôlées en configurant des styles d’injection/extraction. Deux styles sont actuellement pris en charge :

Datadog : Datadog
B3 : B3

Les styles d’injection peuvent être configurés via :

Propriété système : -Ddd.propagation.style.inject=Datadog,B3
Variable d’environnement : DD_PROPAGATION_STYLE_INJECT=Datadog,B3

La propriété ou la variable d’environnement prend pour valeur une liste de styles d’en-tête séparés par des virgules (ou des espaces) qui sont activés pour l’injection. Par défaut, seul le style d’injection Datadog est activé.

Les styles d’extraction peuvent être configurés via :

Propriété système : -Ddd.propagation.style.extract=Datadog,B3
Variable d’environnement : DD_PROPAGATION_STYLE_EXTRACT=Datadog,B3

La propriété ou la variable d’environnement prend pour valeur une liste de styles d’en-tête séparés par des virgules (ou des espaces) qui sont activés pour l’extraction. Par défaut, seul le style d’extraction Datadog est activé.

Si plusieurs styles d’extraction sont activés, une tentative d’extraction est effectuée dans l’ordre selon lequel ces styles ont été configurés, et la première valeur extraite avec succès est utilisée.