Correlación de logs y trazas de Java

Documentos > APM > Correlacionar los datos de APM con otros datos de telemetría > Correlacionar logs y trazas > Correlación de logs y trazas de Java

This translation isn't up-to-date. For the latest English version, click here

Antes de empezar

Asegúrate de que la recopilación de log está configurada. Consulta Recopilación de log de Java para obtener instrucciones sobre Log4j, Log4j 2 o Logback.

Inyección automática

A partir de la versión 0.74.0, el rastreador de Java inyecta automáticamente identificadores de correlación de traza en logs con formato JSON. Para versiones anteriores, activa la inyección automática en el rastreador de Java añadiendo dd.logs.injection=true como propiedad del sistema, o a través de la variable de entorno DD_LOGS_INJECTION=true. Los detalles completos de configuración pueden encontrarse en la página de configuración del rastreador de Java.

Notas:

La inyección automática de la correlación de traza está disponible para Log4j2, Log4j o SLF4J y Logback.
Si la attribute.path de tu ID de traza no es dd.trace_id, asegúrate de que la configuración de atributos reservados de tu ID de traza tiene en cuenta la attribute.path. Para obtener más información, consulta Los logs correlacionados no aparecen en el panel de ID de traza.

Fase beta: a partir de la versión 1.18.3, si la Configuración remota del Agent está activada donde se ejecuta el servicio, puedes establecer DD_LOGS_INJECTION en la interfaz de usuario del Catálogo de servicio.

Inyección manual

Si prefieres correlacionar manualmente tus trazas con tus logs, utiliza la API del rastreador de Java para recuperar los identificadores de correlación. Utiliza los métodos CorrelationIdentifier.getTraceId y CorrelationIdentifier.getSpanId para inyectar identificadores al principio del tramo que se está registrando, y elimina los identificadores cuando el tramo haya finalizado.

import org.apache.logging.log4j.ThreadContext;
import datadog.trace.api.CorrelationIdentifier;

// Deben haber tramos iniciados y activos antes de este bloque.
try {
    ThreadContext.put("dd.trace_id", CorrelationIdentifier.getTraceId());
    ThreadContext.put("dd.span_id", CorrelationIdentifier.getSpanId());

// Loguear algo.

} finally {
    ThreadContext.remove("dd.trace_id");
    ThreadContext.remove("dd.span_id");
}

import org.slf4j.MDC;
import datadog.trace.api.CorrelationIdentifier;

// Deben haber tramos iniciados y activos antes de este bloque.
try {
    MDC.put("dd.trace_id", CorrelationIdentifier.getTraceId());
    MDC.put("dd.span_id", CorrelationIdentifier.getSpanId());

// Loguear algo.

} finally {
    MDC.remove("dd.trace_id");
    MDC.remove("dd.span_id");
}

import org.tinylog.ThreadContext;
import datadog.trace.api.CorrelationIdentifier;

// Deben haber tramos iniciados y activos antes de este bloque.
try {
    ThreadContext.put("dd.trace_id", CorrelationIdentifier.getTraceId());
    ThreadContext.put("dd.span_id", CorrelationIdentifier.getSpanId());

// Loguear algo.

} finally {
    ThreadContext.remove("dd.trace_id");
    ThreadContext.remove("dd.span_id");
}

Nota: Si no utilizas la integración de log de Datadog para analizar tus logs, las reglas personalizadas de parseo de log deben asegurar que dd.trace_id y dd.span_id se analicen como cadenas. Para obtener más información, consulta Los logs correlacionados no aparecen en el panel de ID de traza.

Consulta la documentación de la recopilación de log de Java para obtener más detalles sobre el despliegue específico del registrador e instrucciones para el registro en formato JSON.