Muchas organizaciones utilizan OTel junto con Datadog, creando entornos híbridos donde algunos servidores emiten métricas de OTel y otros emiten métricas de Datadog. Debido a que las métricas de OTel y Datadog a menudo utilizan diferentes convenciones de nomenclatura y definiciones semánticas, crear una vista unificada de su infraestructura en estos entornos puede ser un desafío.

Datadog le ayuda a cerrar esta brecha permitiéndole:

• Consultar métricas de OTel y Datadog juntas.
• Entender las fuentes de métricas y sus mapeos.

Unificar métricas de OpenTelemetry y Datadog en consultas

El Metrics Query Editor y los dashboard widgets incluyen un modificador de consulta de fuente de telemetría, que le permite controlar cómo Datadog maneja las métricas potencialmente equivalentes de fuentes de OTel y Datadog. Seleccione Modify y luego elija Native telemetry o Combined telemetry en la sección Telemetry sources.

Elija entre dos modos:

Native telemetry (default)

• Este modo consulta solo el nombre de métrica específico que ingrese (ya sea una métrica de Datadog o de OTel).
• No incluye datos de ninguna métrica equivalente.

Telemetría combinada

• Este modo combina automáticamente datos de métricas equivalentes de Datadog y OTel en una sola consulta, incluso si solo ingrese uno de los nombres de las métricas.
• Maneja el mapeo entre métricas equivalentes (incluyendo las complejas) y agrega todas las series temporales relacionadas como una sola métrica.
• Esto funciona ya sea que comiences con una métrica de Datadog o una métrica de OTel.

Ejemplo

Imagina que estás monitoreando la carga del sistema utilizando dos métricas diferentes:

• OTel nativo: system.cpu.load_average.15m
• Datadog Agent: system.load.15

Si consulta por system.cpu.load_average.15m, aplica un desglose espacial máximo y establece la telemetry source a Combined telemetry, Datadog automáticamente:

1. Identifica la métrica equivalente de Datadog: system.load.15.
2. Combina las series temporales de system.cpu.load_average.15m y system.load.15.
3. Aplica la agregación máxima a todos los puntos de datos de ambas fuentes.

Entender las fuentes de métricas y sus mapeos

Para proporcionar claridad al consultar, la fuente de la métrica y las métricas equivalentes se muestran:

• Source pill: En el editor de consultas, aparece un Datadog o un OTel pill junto al nombre de la métrica, indicando su origen.

• Equivalent metrics list: El editor también muestra una lista de métricas consideradas equivalentes a la que ha consultado. Esto incluye mapeos complejos de uno a muchos. Por ejemplo, system.cpu.utilization se mapea a múltiples métricas de estado de CPU de Datadog (system.cpu.idle, system.cpu.iowait, etc.).

View detailed mappings

Para una vista completa de cómo se relacionan métricas específicas de OTel y Datadog, consulta la página de Metrics Summary:

1. Navegue a Metrics > Summary.
2. Busque una métrica conocida de Datadog u OTel.
3. Abra el panel lateral de Metric Details.

Alternativamente, haga clic en Edit in Metrics Summary al ingresar una métrica en el editor de consultas.

Este panel muestra los mapeos de métricas, incluyendo relaciones complejas. Por ejemplo, muestra cómo system.cpu.utilization se mapea a múltiples métricas de Datadog como system.cpu.idle, system.cpu.user y otras.

También puede ver la lógica basada en etiquetas utilizada para estos mapeos. Pase el cursor sobre una métrica equivalente para ver las condiciones específicas. Por ejemplo, al pasar el cursor sobre system.cpu.idle se muestra que se mapea a system.cpu.utilization cuando state=idle, y el valor se multiplica por 100.

Lectura adicional

Más enlaces, artículos y documentación útiles:

OpenTelemetryDOCUMENTACIÓN