Host

Recopilación de métricas

1. Configura tus servicios Temporal para exponer métricas a través de un endpoint prometheus siguiendo la documentación oficial de Temporal.

2. Edita el archivo temporal.d/conf.yaml en la carpeta conf.d/ en la raíz de tu directorio de configuración del Agent para comenzar a recopilar tus datos de rendimiento de Temporal.

   Configura la opción openmetrics_endpoint para que coincida con las opciones listenAddress y handlerPath de configuración de tu servidor Temporal.

   init_config:
   instances:
     - openmetrics_endpoint: <LISTEN_ADDRESS>/<HANDLER_PATH>
   

   Ten en cuenta que cuando los servicios Temporal de un clúster se despliegan de forma independiente, cada servicio expone sus propias métricas. Como resultado, es necesario configurar el endpoint prometheus para cada servicio que quieras monitorizar y definir una instance separada en la configuración de la integración para cada uno de ellos.

Recopilación de logs

1. La recopilación de logs está desactivada por defecto en el Datadog Agent. Actívala en tu archivo datadog.yaml:

   logs_enabled: true
   

2. Configura tu clúster de Temporal para que envíe logs a un archivo. Para ello consulta la documentación oficial.

3. Descomenta y edita el bloque de configuración de logs en tu archivo temporal.d/conf.yaml y configura la path para que apunte al archivo que configuraste en tu clúster de Temporal:

logs:
  - type: file
    path: /var/log/temporal/temporal-server.log
    source: temporal

4. Reinicia el Agent.

Contenedores

Recopilación de métricas

Para entornos contenedorizados, consulta Configurar integraciones con Autodiscovery en Kubernetes o Configurar integraciones con Autodiscovery en Docker para obtener instrucciones sobre el uso de los parámetros a continuación. Consulta el temporal.d/conf.yaml de ejemplo para ver todas las opciones de configuración disponibles.

Ten en cuenta que cuando los servicios Temporal de un clúster se despliegan de forma independiente, cada servicio expone sus propias métricas. Como resultado, es necesario configurar el endpoint prometheus para cada servicio que quieras monitorizar y definir una instance separada en la configuración de la integración para cada uno de ellos.

Ejemplo

La siguiente anotación Kubernetes se aplica a un pod en metadata, donde <CONTAINER_NAME> es el nombre de tu contenedor Temporal (o un identificador personalizado):

ad.datadoghq.com/<CONTAINER_NAME>.checks: |
  {
    "temporal": {
      "init_config": {},
      "instances": [{"openmetrics_endpoint": "<LISTEN_ADDRESS>/<HANDLER_PATH>"}]
    }
  } 

Recopilación de logs

La recopilación de logs está deshabilitada por defecto en el Datadog Agent. Para habilitarla, consulta Recopilación de logs de Docker o Recopilación de logs de Kubernetes.

Aplica el siguiente parámetro de configuración a logs:

Ejemplo

La siguiente anotación Kubernetes se aplica a un pod en metadata, donde <CONTAINER_NAME> es el nombre de tu contenedor Temporal (o un identificador personalizado):

ad.datadoghq.com/<CONTAINER_NAME>.logs: |
  [
    {
      "source": "temporal",
      "type": "file",
      "path": "/var/log/temporal/temporal-server.log"
    } 
  ]