Set up Tracing on CI Tests

To gather test suite results, performance, and reliability data, first set up the Agent, and then instrument your tests: